principle of equivalence

This paper is aimed at discussing the methods of translating English trademarks into Chinese from the angle of the principle of equivalence theory, combined with the principle of "beauty in sense, form and sound".

本文从功能对等的理论出发，将意美、音美、形美作为衡量英文商标翻译成功与否的标准，探寻英文商标翻译遵循的技巧。

Legal equivalence or legal effect equivalence should be the principle of legal translation.

法律对等,即法律效力的对等应该成为法律翻译所遵循的准则.

The physical significance of the COW experiment is discussed in this paper. We don't think that the COW experiment can strictly test the strong equivalence principle as the foundation of the general relativity.

经过对COW实验的物理意义重新分析，发现COW实验不足以严格验证作为广义相对论基础的强等效原理。

Among the principles, the best one for the translation of the brand name is considered to be Nada's Principle of Equivalence.

这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则，而最适合于牌名翻译的原则莫过于奈达的等效原则。

Methods Different types of equivalence were defined first. Studying the feasibility of confirmatory factor analysis in assessing the equivalence of HRQoL instruments based on its theoretical principle.

方法定义不同类型的等价性，根据证实性因子分析的理论原理分析其评价等价性的可行性，并对实际资料进行分析。

Sensitive and insensitive ignored the principle of equivalence of two problems.

敏感与迟钝的等效性原则忽略了两个问题.